Coming soon... Mr. Van Gogh

E' primavera, fa caldo e viene voglia di pensare a colori, sole, mare... mi sono venuti in mente i girasoli di Van Gogh ed anche di approfondire l'artista e le opere. Lui è uno dei miei preferiti in assoluto: le sue pennellate vibrano ancora, commuovono...

It's springtime, it's hot and I think about the sun, the sea, the colors.. that's why I remembered "the sunflowers" painted by Van Gogh. He's one of my favourites, his colours are "alive" and so charming...

Quindi, il prossimo coming soon è proprio lui Vincent Van Gogh..

And my next coming soon is.. Vincent Van Gogh...

Ancora Firenze, ma in poesia...

Quant'è bella giovinezza!

                                               (Lorenzo De Medici)

	Quant'è bella giovinezza che si fugge tuttavia ! Chi vuol esser lieto, sia: di doman non c'è certezza.
	Quest'è Bacco e Arianna, belli, e l'un dell'altro ardenti; perché 'l tempo fugge e inganna, sempre insieme stan contenti. Queste ninfe ed altre genti
	sono allegre tuttavia. Chi vuol esser lieto, sia: di doman non c'è certezza. Questi lieti satiretti delle ninfe innamorati
	per caverne e per boschetti han lor posto cento agguati; ora da Bacco riscaldati, ballon, salton tuttavia. Chi vuol esser lieto, sia:
	di doman non c'è certezza. Queste ninfe anche hanno caro da lor essere ingannate: non può fare a Amor riparo, se non gente rozze e ingrate:
	ora insieme mescolate suonon, canton tuttavia. Chi vuol esser lieto, sia: di doman non c'è certezza. Questa sòma, che vien drieto
	sopra l'asino, è Sileno: così vecchio è ebbro e lieto, già di carne e d'anni pieno; se non può stare ritto, almeno ride e gode tuttavia.
	Chi vuol esser lieto, sia: di doman non c'è certezza. Mida vien drieto a costoro: ciò che tocca, oro diventa. E che giova aver tesoro,
	s'altri poi non si contenta ? Che dolcezza vuoi che senta chi ha sete tuttavia ? Chi vuol esser lieto, sia: di doman non c'è certezza.
	Ciascun apra bene gli orecchi, di doman nessun si paschi; oggi siam giovani e vecchi, lieti ognum, femmine e maschi; ogni tristo pensier caschi:
	facciam festa tuttavia. Chi vuol esser lieto, sia: di doman non c'è certezza. Donne e giovinetti amanti, viva Bacco e viva Amore !
	Ciascun suoni, balli e canti ! Arda di dolcezza il core ! Non fatica, non dolore ! Ciò c'ha a esser, convien sia. Chi vuol esser lieto, sia:
	di doman non c'è certezza.

Firenze tonight

Io questa sera sono qui.. (I'm here tonight)

sarebbe bello essere nel quadro di Botticelli ("La nascita di Venere", 1482 circa), così pieno di grazia e armonia, ma volevo solo dire che sono a Firenze. 

Città meravigliosa e strana, nelle cui vie hanno passeggiato grandi artisti, poeti, mecenati. Città d'arte totale, completa e così consapevole di esserlo. 

I would like to be in Botticelli's painting ("The birth of Venus", 1482), so beautiful and charming, but I just meant I'm in Florence tonight. 

In these ancient streets came along poets, artists, patrons of arts... and the city is so proud about its past...

Primavera - 1482 circa

A presto!

see you soon!

The Simpsons friday

Ciao a tutti e buon venerdì!

Guardate l'ultima foto del post di ieri e questa immagine tratta dai Simpsons... che cosa vi ricorda? Non sono geniali? 

Hello everybody, have a good friday!

Have a look at the last photo of yesterday's post! Do you notice something similar with this image from The Simpsons? They're genial, aren't they?

Banksy... number two...

Chi è Banksy? Banksy è solo uno pseudonimo perchè la sua identità è attualmente segreta.

Pare sia nato nel 1974 a Bristol dove è cresciuto e dove ha cominciato ad "operare". La sua arte nasce dal mondo dei graffiti, dalla street art, ma la sua peculiarità sono lo humor e la satira dei suoi lavori, che diventano un vero e proprio commento della vita politica e sociale.

I suoi lavori "appaiono" su superfici pubbliche come muri, ponti, strade ed è per questo che si parla di vandalismo, ma il confine è davvero sottile non trovate?

Le sue parole sono per me esplicative:

"Alcune persone diventano dei poliziotti perché vogliono far diventare il mondo un posto migliore. Alcune diventano vandali perché vogliono far diventare il mondo un posto migliore da vedere"

I suoi stencil hanno cominciato ad apparire proprio a Bristol, poi a Londra ed a seguire nelle maggiori capitali europee non solo sui muri delle strade, ma anche nei posti più impensati come le gabbie dello zoo di Barcellona.

Sotto alcune immagini prese dalle strade di Bristol (fonte: dal Web) dove esiste Il Bansky Bristol Musem con le sue opere ed installazioni particolari...

continua.....

Who in Bansky? Banksy is just a pseudonym and his identitiy is still a secret. He was born in 1974 in Bristol where he has started his graffiti works full of satyrical, political and social commentary. His art appears on public surfaces such as streets, walls and bridges: that's whay someone talks about vandalism, but is such a narrow line do you agree?

His words are signifiant to me:

"some people become cops to make the world a better place, but other people become vandals just to make the world a better place to see"

His stencil appeared in Bristol then in London and all over Europe, not only on streets and walls but in very strange places like the animal cages of Barcellona zoo.

Some photos from Bristol streets (from the Web) where you can find Banksy Bristol Museum with graffiti works and exhibitions.

to be continued....

Banksy - number one

Iniziamo! Signore e signori.. un po' di Banksy...
Foto dalla rete per abituare gli occhi a questo tipo di arte. Inutile che dica che per me si tratta di arte.

Continua..

Let's start! Ladies and Gentlemen.. a bit of  Banksy..
Some photos from the web to have a look at this type of art. Yes, I really think that's art.

To be continued....

Coming soon.... Banksy

Ci ho pensato un po', ma vorrei introdurre Banksy.. che dite? vi piace? Pensate sia un artista?

I was wondering about it but i'd like to introduce Banksy... what do yu say? Do you like him? Do you think he is an artist?



Papà...

Auguri e baci a tutti i papà del mondo, ma ovviamente al mio un po' di più! ;-)

A big kiss to every dad in the world, but especially to mine ;-)

mercatino, sole, vento e una sorpresa...

Ciao a tutti,
prima di tutto vi vorrei far vedere "il bottino" di oggi! E' una splendida giornata, c'è il sole, il vento e un giro al mercatino è venuto di conseguenza! Ecco il risultato: 3 libri, un paio di occhiali e una clutch Alexander Mc Queen, wow!

Hello everybody,
first of all, i'd like to show you what i found (and bought) this morning. Today is a beautiful, sunny and windy day and i went to a small market: 3 books, 1 pair of sunglasses and a clutch Alexander Mc Queen.. so happy!

E poi la sorpresa che vi avevo anticipato nei giorni scorsi. Nella mia camera d'albergo a Viareggio ho trovato un taccuino sulla scrivania con scritto "Space Travel Notes". L'ho aperto e ho scoperto di cosa si tratta: è un taccuino preparato per la compilazione di un diario di viaggio e da suggerimenti utili e simpatici per costruire e conservare i nostri ricordi.


And then a surprise. In my hotel room in Viareggio i found on the desk this small scrapbook (Space travel Notes). I opened it and i found inside many tips for writing our travel diary and never forget our trip.

Ecco i consigli che trovo più simpatici/here the best tips:

- Liberi tutti: accenditi! subito, adesso. Il tempo del viaggio è un tempo speciale, un tempo libero dai vincoli e dalle abitudini quotidiane, pieno di opportunità e di scoperte che ti attendono. Sìì creativo! E scoprirai che raccontare il tuo viaggio ti aiuterà ad osservare meglio, a essere più attento, soprattutto ad essere più presente, qui e ora.

- Free your creative self: light yourself up! Do it right now! Travelling is a special time when you are free from routine e commitements. It is full of new opportunities and discovering just waiting to happen. Be creative! You will discover that recording your trip in your scrapbook will help you to be more attentive, observant and really present in the "here and now".

- Usa questo taccuino: trova il coraggio di iniziare, ma non cercare di raccontare tutto. Non devi scrivere una guida. Scrivi solo quello che ti ha colpito e che ti ha davvero interessato

- Use this scrapbook: find the courage to write the first page, but don't try to write everything. You're not writing a guide book. Only write about what strikes you and interests you the most.

- Consigli per fotografare: scatta poche foto, ma fatte bene. Tieni solo le migliori, stampale e incollale sul tuo taccuino scrivendo per ognuna una didascalia. Non fotografare i soliti monumenti, ma solo quello che davvero ti ha incuriosito: possono essere dei bambini, degli animali, dei panni stesi ad asciugare o magari della cabine del telefono, i mercati della frutta, i musicisti di strada. Metti sempre delle persone nelle tue foto: gente del posto, compagni di viaggio, altri turisti... Fotografare è scrivere con la luce: quella del primo mattino e del tardo pomeriggio è la migliore.

- Tips for photographing: quality is more important than quantity. Pick out the best images, print them, past them in to your scrapbook and write a caption for each one. Don't photograph just the usual monuments but also the ones that you find interesting. They coul be anything such as children, animals, hanging laundries, telephone booths, fruit markets, street musicians. Put lot of people in your photos: local people, travel companions, other tourists etc.. Photographing is writing with light: early morning and late afternoon offer the best light.

- Biglietti d'ingresso per i ricordi: il biglietto dell'aereo o del treno che ti ha portato qui. oppure lo scontrino dell'autostrada. Ma anche il primo biglietto dell'autobus che hai comprato, l'ingresso al museo, al cinema, al circo.. Conserva tutti i biglietti che hai utilizzato e poi attaccali in modo piacevolmente disordinato.

- Tickets as souvenirs: tickets! That's what travelling is all about! Airplane tickets, train tickets, bus tickets and even highway receipts. And also admission tickets... to museum, monuments, theatres, whatever. Keep all the tickets and past them in the scrapbook in random order just for fun.

- Un cuoco per amico: quando trovi un ristorante dove si mangia bene, fai i complimenti al cuoco e chiedigli di dettarti la ricetta del piatto che ti è piaciuto di più. Incolla il loro biglietto da visita, così la prossima volta potrai tornarci.

- Make friend with a chef: when you have eaten well in a restaurant, make your compliments to the chef and ask them for the recipe of the dish you liked the most. Past their business card here, if you ever return to this city you can eat here again.

- Guardare è meglio che vedere: quando vai in un museo, non cercare di vedere tutto. Ne ricaveresti solo stanchezza e confusione. Fermati invece a lungo davanti a un quadro, o altra opera d'arte, che davvero ti ha toccato nel profondo. Osservalo bene e a lungo, poi scrivi le emozioni che ti ha suscitato.

- Looking is better than seeing: when you visit a museum, don't try to see it all at once. You'll just end up tired and confused. Make sure you pause for a long time in front of a painting (or another work of art) that has really touched you. Study it intensely, then write about how it makes you feel.

- La compagnia dei viaggiatori: gli altri turisti possono essere l'aspetto più interessante di un viaggio. Non evitare la loro compagnia: cerca di conoscerli, fatti raccontare del loro paese, fotografali.

- A company of travellers: other tourists can sometimes be the most interesting thing about a trip. Don't avoid them. Try to know them, ask them to tell you about their country, take their picture.

- Alla fine del viaggio: una volta tornato a casa, trova un posto speciale nella tua libreria per questo taccuino e per quelli che seguiranno. Puoi trovare nuovi consigli su www.spacetravelnotes.com

- After your trip: when you get home, find a special place among your books for your scrapbook. You can find new tips at www.spacetravelnotes.com

Snoopy friday

It's friday... Snoopy come sempre e buon week-end a tutti voi/Snoopy as usual and have a good week-end

fa sempre bene agli occhi

from the sea

Buongiorno dal mare... good morning from the sea

Non lo riesco a fotografare dalla camera, ma ho gentilmente chiesto a Van Gogh di rappresentarlo per me :-))) Questo sopra è il suo tramonto, ma è così bello che ci possiamo accontentare. In questa stanza ho scoperto una cosa davvero carina e ve ne parlerò a brevissimo con fotografia. Buona giornata a tutti voi

I can't take photos from my hotel room, but i asked Van Gogh his image :-) this is the sunset, but it's so beautiful that i think it can work! In this room i have discovered one cool little thing and i'm going to write about it soon. Have a good day

Un tocco di magritte e un buongiorno per voi

Buongiorno Blog! Prima di tutto un quadro di un autore che amo moltissimo, Renè Magritte  Il quadro è "Gli Amanti" del 1928 nel quale un uomo e una donna si baciano, ma i loro volti sono coperti da un panno bianco. Questo sta a significare angoscia ed impossibilità di comunicare. Allegri oggi eh?

Good morning blog! I want to show you today a painting of an author that i like very much: Renè Magritte. The painting is called "the lovers" - 1928: a man and a woman are kissing each other but their faces are hidden. That means their problem to comunicate and anxiety. Urgh, so happy today...

E poi due frasi per accompagnare la nostra giornata.Naturalmente una in italiano ed una in inglese. Buona giornata a tutti, io vado a Viareggio per lavoro.. sigh

And then two aphorisms for our day! I'm leaving for Viareggio today but i have to work there.. sigh

(dalla rete - from the web)

India, Buddha e Severgnini... what else?

Severgnini è fantastico: frasi corte, chiare, brevi e ad effetto. Lo stile giornalistico che amo di più.

I suoi libri mi hanno fatto ridere e riflettere ed ho scelto di riportare un articolo (corriere.it dal blog Italians) che parla di India e del grande potenziale dei suoi giovani. La frase "l’India è una ben nota massaggiatrice dell’anima, scura e sicura" è magnifica ed io resto sicura che in India ci andrò.

Ho letto recentemente di un meraviglioso treno che attraversa il Nord del paese alla ricerca dei luoghi del Buddha. Senza alcuna implicazione religiosa l'immagine del buddha mi piace da morire perchè è pacifica ed emana un alone confortante, speciale. Ho cercato il tempio buddhista anche a Chinatown a New York per capire come fosse. Il mio sogno non segreto è un enorme testa di Buddha da mettere in terrazza (a Bali ho perso gli occhi guardando i vari negozi di arredamento con queste meraviglie in esposizione sulla strada).

Dalla rete

Quindi, buona lettura...

La grande inversione - Beppe Severgnini

Tranquillo a Tranquebar.

Guardo la fortezza gialla davanti al mare e penso: ma cosa ci sono venuti a fare nell’India del sud, i danesi, quattrocento anni fa? Qualcuno torna: una camera d’albergo è intitolata a un principe da Copenhagen, all’ingresso ci sono i soliti romanzi nordici. L’Europa continua a ritagliarsi esotismi, il mondo ci lascia giocare, ma il gioco sta cambiando. I neo-turisti occidentali vogliono la riproduzione del catalogo, storia e geografia sono complicazioni inutili. Nel frattempo milioni di turisti indiani si affacciano, informati e curiosi, sull’occidente.

Il nome locale di Tranquebar è Tharangambadi, sta nel distretto di Nagapattinam, una delle zone più verdi e povere del Tamil Nadu. E’ stagione turistica, ma di stranieri ne girano pochissimi. Il golfo del Bengala rovescia onde placide e conchiglie su spiagge chiare, percorse da gitanti locali in colori sgargianti. Non accettano di farsi fotografare con noi: lo pretendono, siamo esotici. Una domenica mattina, sette anni fa, qui è arrivato lo tsunami: c’erano bambini che giocavano sul lungomare, 99 se li è portati via.

Lo racconta la madre superiore del convento di Santa Teresa, Karuna Josephat, salesiana di Maria Immacolata: quei bambini erano suoi alunni. Una ciocca bianca alla Indira Gandhi, ordini impartiti con un cenno ed eseguiti in un lampo. I canti escono dalle finestre dei dormitori, e lei spiega: la scuola offre vitto, alloggio e corsi a 905 ragazzine tra 5 e 18 anni. Vengono dalle caste più basse e da famiglie di pescatori. Solo un quinto sono cristiane. Due terzi pagano una retta nominale (200 rupie al mese, tre euro). Gli altri vengono da famiglie così povere, o da nessuna famiglia, e non si possono permettere neppure quello.

Negli esami pubblici, le alunne di Santa Teresa hanno sempre successo. A un certo punto appaiono, sciami coloratissimi con gli occhi accesi. Tra tagli di corrente e sirene – l’India rurale offre i suoi spettacoli di suoni e luci – chiediamo cosa vogliono fare da grandi. Rispondono a raffica: infermiera! agente di polizia! commercio! computer! Una sedicenne – ha perso la madre, il padre è a Dubai – spiega che, un giorno, vuole governare il distretto: non sarei stupito se ci riuscisse, l’India già oggi marcia sulle gambe delle donne (Sonia, Didi, Amma, Behenji e altre 600 milioni).

Due allieve ogni anno, in media, diventano suore, e andranno nel mondo. L’India è ormai la principale fornitrice di missionari cattolici, oggi operano in 166 Paesi. Anche qui, come nel turismo, è in corso un ribaltamento: da beneficiari a dispensatori di benefici. Accade in economia (le società indiane investono all’estero), nella scienza e nella conoscenza. E’ la forza dei numeri e della gioventù. Nelle università USA già ricorrono alle quote per americani: se dipendesse dalla preparazione degli studenti, l’Ivy League sarebbe indiana, cinese e coreana.

Le ragazzine di Santa Teresa ora cenano, poi tornano a studiare. Il loro saluto educato è un boato felice. L’India è una ben nota massaggiatrice dell’anima, scura e sicura. Ma non credo di essermi lasciato suggestionare. La grande inversione è in corso, e si può osservare, tranquilli, a Tranquebar.

Lassù sulle bianche cime....

Come promesso, qualche foto dei bellissimi giorni passati in montagna, a Canazei... solo sci, vino, pranzi, cene etc... Peccato sia solo una volta l'anno, sigh

As i promised, some photos of beautiful days spent at the mountains, in Canazei. Just skiing, eating and drinking. Unfortunately, we go there only once a year... sigh



Snoopy friday

E' con grande piacere che mi sono accorta di avere parecchie visite dall'estero e, quindi, oggi che è venerdì e ci voleva proprio Snoopy inserisco una vignetta in italiano ed una in inglese. Da oggi in poi cercherò di tradurre i miei post (poesie escluse per evitare grossi danni alla letteratura). Baci a tutti e buon week-end

Hi, I've noticed that my blog has many readers from different countries. I'm very glad about it and i try to translate my posts (except poetries, of course): today is friday and Snoopy can help us. A big kiss to all of you and have a beautiful week-end



Donna

DONNA

Nel tuo esserci l'incanto dell'essere,
La vita, tua storia,
segnata dal desiderio d'essere
semplicemente donna!

Nel tuo corpo ti porti,
come nessun altro,
il segreto della vita!

Nella tua storia
la macchia dell'indifferenza,
della discriminazione, dell'oppressione…

in te l'amore più bello,
la bellezza più trasparente,
l'affetto più puro
che mi fa uomo!

Eliomar Ribeiro de Souza
(poeta brasiliano)

tra me e te

...quando ti assale una canzone, di quelle che non senti da dieci anni o forse più, ma che ricordi a memoria, parola per parola perchè ci hai riso e pianto sopra quando tutto era ancora così incerto, buio e da costruire con le tue mani.

Ecco, oggi non mi tolgo questa canzone dalla testa e la riporto qui. Chissà se qualcuno la conosce o se la ricorda: a me ha fatto compagnia per tanto tempo, accompagnando l'ansia, ma quella bella, che ti segue nell'adolescenza.

Baci (romantici e liceali)

Tra me e te - Binario

Sarà che è notte fonda, che dalla radio accesa arriva musica lenta, messa in onda;
sarà che per pensare non c'è un orario se c'hai pensieri che pesano sul serio.
E non c'è dizionario, non c'è vocabolario per trovare le parole
e allora scusa se son scritte male, però tu tanto mi capisci uguale, tu sei come me!
Vorrei spiegarti che crescere nei bar delle periferie,
respinto dalla scuola, buttato a volte dentro strane compagnie,
vuol dire che non c'è sentimento che trova uno spazio dentro
e allora devi aver pazienza e insegnarmi quello che sento cos'è.
Questo qualcosa tra me e te, che non è un'abitudine,
che non mi fa dormire e non mi importa niente,
che se non chiami e non ti fai vedere non c'è una ragione,
neanche la musica mi serve a stare bene. Nemmeno una canzone.
Vorrà pur dire qualcosa dai se insieme a te la notte passa veloce
e con un'altra non ci starei, non potrei farlo neanche se mi piace
e stare in macchina a parlare per ore, mi piace quasi come fare l'amore,
che è una parola che non so pronunciare, c'ho confusione su che cosa vuol dire,
però mi sa che la ritrovi uguale se guardi dentro di te.
Questo qualcosa tra me e te che scava la mia ruggine,
che non fa parte delle cose che conosco
e non c'è casa e non c'è compagnia, e amico, amica o chiunque sia,
insomma dimmi dove sta il mio posto, io voglio una risposta.

una riflessione sparsa....

That's life, verrebbe da dire... Ma tutti i giorni ci sembrano solo un susseguirsi di piccoli e grandi problemi da risolvere, che tutti insieme ci buttano nel caos... e allora? chesssiffaaa?

"keep calm and carry on" che verrà ancora sera e ci sarà tempo per ballare, ridere e scherzare. Per un bicchiere di vino e una risata di cuore! Che tutto prima o poi si risolve e nulla si crea senza un po' di impegno

Ed una rilfessione che non vuole banalizzare, ma fare una domanda... Ma che Lucio Dalla fosse gay oppure no importa davvero a qualcuno? Sarebbe forse corsa meno gente a salutarlo se avesse detto con con certezza se il suo cuore apparteneva ad un uomo o ad una donna? Queste notizie mi lasciano un po' così.. e non vale solo per questo caso specifico, ma in generale a volte siamo in pieno Medioevo.

Vabbeh, vi lascio con un'immagine per la buonanotte. Botero mi strappa sempre un sorriso...