sabato 14 aprile 2012

La morte ti fa bella?

Gunther von Hagens è a Napoli con i suoi strabilianti lavori, ma cosa si può pensare di questa sua arte?

Gunther von Hagens is in Naples with an exhibition of his shocking works, but what can we think about his art?

Giusto per cominciare... just for start...


Gunther von Hagens è un medico e anatomista tedesco che lavora con veri corpi umani iniettando silicone al posto dei liquidi con una tecnica che ha suscitato molte polemiche. Una volta trattati i corpi, realizza opere con pose plastiche nelle più diverse situazioni. Inoltre, tira indietro la pelle rivelando muscoli e organi e mostra il reale funzionamento del corpo.

Gunther von hagens is a german doctor and antomist who can work on real human bodies with the controversial "plastination" thecnique. He creates lifelike poses peeling the skin back to reveal the inner organs, arteries and muscles and encasing it all in plastic.




La critica è molto facile, ma ho cercato le sue parole per capire le ragioni di un tale lavoro. Eccole (in inglese, traduco sotto).

Criticism is so simple, but i looked for the artist explanation of his work to understand the reasons of it:

"It shows the whole spectrum of life. It shows how we develop and we age.
(mostra l'intero spettro della vita, come ci evolviamo e cresciamo)

"We realise how our lifestyle entrances our organs, our body, and in this way, our capability in life, our length of life and how we feel.
(ci rendiamo conto di come il nostro stile di vita influenza i nostri organi, il nostro corpo e in questo modo la nostra aspettativa di vita, la lunghezza e come ci sentiamo)

"People will learn about the importance of their bodies. They will learn how fragile and how strengthful the body is.
(le persone impareranno l'importanza del proprio corpo, quanto fragile e forte sia)

"They will learn that they have to take care of their bodies, and eat less excessive food and smoke less, and refrain from drugs.
(impareranno che devono prendersi cura dei propri corpi, mangiare meno cibo grasso, fumare meno e rifiutare le droghe)

"It gives a strong message, it is a life-changing experience, only the real is able to change our habits,"
(da un messaggio forte, è un'esperienza che cambia la vita, solo la realtà è capace di cambiare le nostre abitudini)




è così tremendo?

is it so terrible?



6 commenti:

  1. La prima volta che ho sentito parlare di questa mostra sono rimasta un pò perplessa. Dalla descrizione che mi è stata fatta ho subito pensato "Che gusto macabro però!". Poi ho visto le foto e devo dire che mi hanno affascinata. Avendo studiato storia dell'arte, mi è capitato spesso di avvicinarmi a forme d'arte davvero particolari, ma mai nessuno si era spinto così oltre.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ho avuto il tuo stesso percorso. Ho pensato "che schifo", ma poi le foto e la spiegazione, non so, è come se mi avessero convinto che non c'è niente di male. Certo è un po' forte, ma non posso dire che non mi piace. L'arte è bella anche per questo, è molto molto soggettiva. Baci

      Elimina
  2. Mah, non mi convince molto. Mi fa più impressione che altro.

    Un abbraccione

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Credo sia una reazione normale e forse lo shock è anche voluto. Diciamo che questi lavori vanno "accolti" nella visione dell'artista, almeno per inquadrarne il senso, ma hanno urtato la sensibilità di molti. Io sono combattuta. Un bacione a te

      Elimina
  3. Grazie per averci mostrato questo artista! Un po' creepy ma sicuramente originale e interessante!
    Vieni a trovarmi su
    http://hereinspaceandtime.blogspot.com/

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie per la tua visita! Passerò sicuramente sul tuo blog. Ciao Francesca

      Elimina

grazie per il tuo intervento, è prezioso per me!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...