La morte ti fa bella?

Gunther von Hagens è a Napoli con i suoi strabilianti lavori, ma cosa si può pensare di questa sua arte?

Gunther von Hagens is in Naples with an exhibition of his shocking works, but what can we think about his art?

Giusto per cominciare... just for start...

Gunther von Hagens è un medico e anatomista tedesco che lavora con veri corpi umani iniettando silicone al posto dei liquidi con una tecnica che ha suscitato molte polemiche. Una volta trattati i corpi, realizza opere con pose plastiche nelle più diverse situazioni. Inoltre, tira indietro la pelle rivelando muscoli e organi e mostra il reale funzionamento del corpo.

Gunther von hagens is a german doctor and antomist who can work on real human bodies with the controversial "plastination" thecnique. He creates lifelike poses peeling the skin back to reveal the inner organs, arteries and muscles and encasing it all in plastic.

La critica è molto facile, ma ho cercato le sue parole per capire le ragioni di un tale lavoro. Eccole (in inglese, traduco sotto).

Criticism is so simple, but i looked for the artist explanation of his work to understand the reasons of it:

"It shows the whole spectrum of life. It shows how we develop and we age.
(mostra l'intero spettro della vita, come ci evolviamo e cresciamo)

"We realise how our lifestyle entrances our organs, our body, and in this way, our capability in life, our length of life and how we feel.
(ci rendiamo conto di come il nostro stile di vita influenza i nostri organi, il nostro corpo e in questo modo la nostra aspettativa di vita, la lunghezza e come ci sentiamo)

"People will learn about the importance of their bodies. They will learn how fragile and how strengthful the body is.
(le persone impareranno l'importanza del proprio corpo, quanto fragile e forte sia)

"They will learn that they have to take care of their bodies, and eat less excessive food and smoke less, and refrain from drugs.
(impareranno che devono prendersi cura dei propri corpi, mangiare meno cibo grasso, fumare meno e rifiutare le droghe)

"It gives a strong message, it is a life-changing experience, only the real is able to change our habits,"
(da un messaggio forte, è un'esperienza che cambia la vita, solo la realtà è capace di cambiare le nostre abitudini)

è così tremendo?

is it so terrible?